Научно-практическая конференция
Синодального перевода Библии
Фонд содействия возрождению духовных традиций и духовной культуры «Молитвенный завтрак» — это площадка для укрепления межконфессионального диалога во благо общества и поддержания духовной гармонии в сложных реалиях современного мира.
Совместная работа представителей органов власти, различных конфессий, социальных институтов и благотворительных организаций помогает решать многие социальные проблемы. Продолжение традиции «Молитвенного завтрака» в Петербурге свидетельствует о том, что даже в сложные времена религиозное единство может быть основой для развития гармоничного и процветающего общества. Фонд является ещё одним шагом в духовном развитии города, показывающим, что духовно-нравственные ценности могут быть общими для людей разных вероисповеданий.
Цели фонда
— содействие программам социальной поддержки населения, оказание гуманитарной помощи нуждающимся;
— оздоровление морально-нравственного климата в отношениях между религиозными конфессиями, между церквями и обществом в целом;
— укрепление гражданско-правовых принципов российского общества;
— выстраивание конструктивных рабочих взаимоотношений между религиозными, некоммерческими организациями, представителями бизнес-сообществ и органами власти;
— популяризация традиционных христианских ценностей.
Традиционно в завтраке принимают участие руководители и официальные представители централизованных религиозных организаций города, органов государственной власти, органов местного самоуправления, общественных объединений, социально-ориентированных некоммерческих организаций, деятели культуры и искусства, представители научно-образовательной сферы Санкт-Петербурга, Ленинградской области и Российской Федерации.
Совместная работа представителей органов власти, различных конфессий, социальных институтов и благотворительных организаций помогает решать многие социальные проблемы. Продолжение традиции «Молитвенного завтрака» в Петербурге свидетельствует о том, что даже в сложные времена религиозное единство может быть основой для развития гармоничного и процветающего общества. Фонд является ещё одним шагом в духовном развитии города, показывающим, что духовно-нравственные ценности могут быть общими для людей разных вероисповеданий.
Цели фонда
— содействие программам социальной поддержки населения, оказание гуманитарной помощи нуждающимся;
— оздоровление морально-нравственного климата в отношениях между религиозными конфессиями, между церквями и обществом в целом;
— укрепление гражданско-правовых принципов российского общества;
— выстраивание конструктивных рабочих взаимоотношений между религиозными, некоммерческими организациями, представителями бизнес-сообществ и органами власти;
— популяризация традиционных христианских ценностей.
Традиционно в завтраке принимают участие руководители и официальные представители централизованных религиозных организаций города, органов государственной власти, органов местного самоуправления, общественных объединений, социально-ориентированных некоммерческих организаций, деятели культуры и искусства, представители научно-образовательной сферы Санкт-Петербурга, Ленинградской области и Российской Федерации.
Учредители фонда
Партнёры фонда
«Когда проходит мероприятие такого рода, где мы вместе, я подчёркиваю, вместе, открыто говорим по вопросам добра и зла, это очень важно и очень нужно. Санкт-Петербург — открытый миру город и очень важно, чтобы разные национальности, разные вероисповедания были здесь, как в семье. Мы живём в одном доме, у которого одна крыша — наше Питерское небо. На берегах Невы протестанты появились более четырёхсот лет назад. Наш город возводили люди разных национальностей и вероисповеданий, в их числе немцы, финны, шведы оставили глубокий культурный след в облике и традициях Петербурга. Взаимное уважение и доверие — та основа, на которой сегодня строятся наши отношения. В многообразии — сила Петербурга»
Александр Николаевич Говорунов
Бывший вице-губернатор Санкт-Петербурга, Руководитель Администрации Губернатора Санкт-Петербурга (2014–2019)
Владимир Георгиевич Иванов
Начальник отдела по связям с религиозными объединениями Администрации Губернатора Санкт-Петербурга
Иван Сергеевич Лаптев
Епископ Евангелическо-лютеранской Церкви Ингрии
Игорь Анатольевич Кузнецов
Епископ Объединения Церквей Евангельских Христиан-баптистов по Санкт-Петербургу и Ленинградской области
Иван Сергеевич Лаптев
Епископ Евангелическо-лютеранской Церкви Ингрии
Игорь Анатольевич Кузнецов
Епископ Объединения Церквей Евангельских Христиан-баптистов по Санкт-Петербургу и Ленинградской области
Игорь Анатольевич Кузнецов
Епископ Объединения Церквей Евангельских Христиан-баптистов по Санкт-Петербургу и Ленинградской области
Александр Викторович Цветков
Епископ, заместитель начальствующего епископа Российской Церкви христиан веры евангельской пятидесятников в Северо-Западном федеральном округе
Дмитрий Дмитриевич Шатров
Епископ, заместитель начальствующего епископа Российского объединенного Союза христиан веры евангельской (пятидесятников) в Северо-Западном федеральном округе
Анатолий Дмитриевич Тарасюк
Президент Северо-Западного Объединения Церкви Христиан Адвентистов Седьмого Дня
Дмитрий Вячеславович Поляков
Президент Ассоциации Христианских Церквей
Анатолий Дмитриевич Тарасюк
Президент Северо-Западного Объединения Церкви Христиан Адвентистов Седьмого Дня
Дмитрий Вячеславович Поляков
Президент Ассоциации Христианских Церквей
Николай Геннадьевич Дубинин
Вспомогательный епископ Римско-католической Архиепархии Божией Матери для Северо-Западного региона
Владимир Александрович Проворов
Архиепископ Евангелическо-Лютеранской Церкви России
Павел Михайлович Евтеев
Управляющий благотворительный фондом «Молитвенный завтрак»
Николай Геннадьевич Дубинин
Вспомогательный епископ Римско-католической Архиепархии Божией Матери для Северо-Западного региона
Владимир Александрович Проворов
Архиепископ Евангелическо-Лютеранской Церкви России
Павел Михайлович Евтеев
Управляющий благотворительный фондом «Молитвенный завтрак»
Павел Михайлович Евтеев
Управляющий благотворительный фондом «Молитвенный завтрак»
Слово, объединяющее народы: в Санкт-Петербурге в Духовной Академии обсудят 150-летие Синодального перевода Библии
2026 год является годом празднования 150-летия Синодального перевода Библии на Русский язык — события, оказавшего существенное влияние на религиозную и культурную жизнь нашей страны и всего русскоязычного пространства. Эта значимая дата широко отмечается традиционными христианскими конфессиями и общественными организациями при поддержке федеральных и региональных органов государственной власти.
Перевод Библии на Русский язык был связан с учреждением в Санкт-Петербурге в 1812 году Российского библейского общества, а сам перевод выполнен духовными академиями Русской Православной Церкви, включая Санкт-Петербургскую Духовную Академию. В работе Российского библейского общества принимали участие видные представители своего времени.
22 октября 2026 года в Санкт-Петербургской Духовной Академии Русской Православной Церкви состоится научно-практическая конференция, ключевая тема которой — «Слово, объединяющее народы» — приурочена к году единства народов России. Особое место в программе займёт обсуждение 150-летия Синодального перевода Библии на русский язык, который на протяжении полутора веков служит духовной и культурной основой для миллионов жителей нашей страны.
Организатором конференции выступает Фонд содействия возрождению духовных традиций и духовной культуры «Молитвенный завтрак», представителями которого являются следующие традиционные христианские конфессии: Русская Православная Церковь, Римско-католическая Церковь, Евангелическо-лютеранская Церковь, Союз Церквей евангельских христиан-баптистов, Российский Союз евангельских христиан-пятидесятников, Адвентисты седьмого дня и другие. Фонд содействия возрождению духовных традиций и духовной культуры «Молитвенный завтрак» — это площадка для укрепления межконфессионального диалога во благо общества и поддержания духовной гармонии в сложных реалиях современного мира.
В мероприятии примут участие представители органов власти, общественных организаций и деятелей культуры.
Перевод Библии на Русский язык был связан с учреждением в Санкт-Петербурге в 1812 году Российского библейского общества, а сам перевод выполнен духовными академиями Русской Православной Церкви, включая Санкт-Петербургскую Духовную Академию. В работе Российского библейского общества принимали участие видные представители своего времени.
22 октября 2026 года в Санкт-Петербургской Духовной Академии Русской Православной Церкви состоится научно-практическая конференция, ключевая тема которой — «Слово, объединяющее народы» — приурочена к году единства народов России. Особое место в программе займёт обсуждение 150-летия Синодального перевода Библии на русский язык, который на протяжении полутора веков служит духовной и культурной основой для миллионов жителей нашей страны.
Организатором конференции выступает Фонд содействия возрождению духовных традиций и духовной культуры «Молитвенный завтрак», представителями которого являются следующие традиционные христианские конфессии: Русская Православная Церковь, Римско-католическая Церковь, Евангелическо-лютеранская Церковь, Союз Церквей евангельских христиан-баптистов, Российский Союз евангельских христиан-пятидесятников, Адвентисты седьмого дня и другие. Фонд содействия возрождению духовных традиций и духовной культуры «Молитвенный завтрак» — это площадка для укрепления межконфессионального диалога во благо общества и поддержания духовной гармонии в сложных реалиях современного мира.
В мероприятии примут участие представители органов власти, общественных организаций и деятелей культуры.
XVII ежегодный Молитвенный завтрак в Санкт-Петербурге: «В главном — Единство»
XVII ежегодный Молитвенный завтрак пройдёт 23 апреля 2026 года в Санкт-Петербурге. Молитвенный завтрак является общественно значимым мероприятием в городской среде. Тема мероприятия, «В главном — Единство», созвучна теме 2026 года в Российской Федерации и несёт в себе глубокий христианский смысл, отражённый в Библии, послании Ефесянам, главе 4, стихе 6: «Один Бог и Отец всех, Который над всеми, и через всех, и во всех нас».
Объявление 2026 года Годом единства народов России направлено на достижение национального единства, мира и согласия между всеми народами страны и сохранение русской самобытности и традиций всех национальностей, проживающих в России. Это позволит укрепить взаимное уважение, поддержать культурное многообразие и создать условия для гармоничного межнационального и межконфессионального сосуществования народов.
Санкт-Петербург исторически является культурным и духовным центром России. Молитвенный завтрак представляет собой уникальную площадку для диалога неравнодушных людей, чьи сердца радеют за город и общество, в котором мы живём. На протяжении более чем пятнадцати лет Молитвенный завтрак является местом созидания рабочих взаимоотношений между представителями традиционных конфессий и городских властей. В мероприятии ожидается участие российских и иностранных политических, общественных, культурных, религиозных деятелей, дипломатов, бизнесменов и представителей разных ветвей государственной власти.
Молитвенный завтрак состоится 23 апреля 2026 года с 10:00 до 13:00 в Гранд Отеле Эмеральд по адресу: Суворовский пр., д. 18.
Объявление 2026 года Годом единства народов России направлено на достижение национального единства, мира и согласия между всеми народами страны и сохранение русской самобытности и традиций всех национальностей, проживающих в России. Это позволит укрепить взаимное уважение, поддержать культурное многообразие и создать условия для гармоничного межнационального и межконфессионального сосуществования народов.
Санкт-Петербург исторически является культурным и духовным центром России. Молитвенный завтрак представляет собой уникальную площадку для диалога неравнодушных людей, чьи сердца радеют за город и общество, в котором мы живём. На протяжении более чем пятнадцати лет Молитвенный завтрак является местом созидания рабочих взаимоотношений между представителями традиционных конфессий и городских властей. В мероприятии ожидается участие российских и иностранных политических, общественных, культурных, религиозных деятелей, дипломатов, бизнесменов и представителей разных ветвей государственной власти.
Молитвенный завтрак состоится 23 апреля 2026 года с 10:00 до 13:00 в Гранд Отеле Эмеральд по адресу: Суворовский пр., д. 18.
Информационные партнёры
XVI «Молитвенный завтрак» в Санкт-Петербурге. Тема: «Традиционные христианские ценности», «Культура», «Церковь», «Мировоззрение». Специальный репортаж ТБН. 6 марта 2025 г.
XVI «Молитвенный завтрак» в Санкт-Петербурге. Тема: «Традиционные христианские ценности», «Культура», «Церковь», «Мировоззрение». Специальный репортаж ТБН. 6 марта 2025 г.
История
150 лет Синодальному переводу Библии
История русской Библии начинается в 1816 году. По повелению императора Александра І Российское библейское общество приступило к переводу Нового Завета на русский язык
Поздравление с открытием X Молитвенного завтрака от ВРИО Губернатора Санкт-Петербурга А. Д. Беглова
Приветствие участников Молитвенного завтрака от Губернатора Санкт-Петербурга Г. С. Полтавченко
Приветствие участников Молитвенного завтрака от Директора государственного музея истории религии Л. А. Мусиенко
Приветствие участников Молитвенного завтрака от Губернатора Ленинградской области А. Д. Дрозденко
Приветствие участников Молитвенного завтрака от Губернатора Санкт-Петербурга А. Д. Беглова
Благодарственное письмо от Главы муниципального образования Красное Село Е. М. Мареева
Приветствие участников Молитвенного завтрака от Директора Государственного музея истории религии Л. А. Мусиенко (часть 1)
Приветствие участников Молитвенного завтрака от Директора Государственного музея истории религии Л. А. Мусиенко (часть 2)
Приветствие участников Молитвенного завтрака от Губернатора Ленинградской области А. Д. Дрозденко
Приветствие участников Молитвенного завтрака от Губернатора Санкт-Петербурга А. Д. Беглова
Приветствие участников Молитвенного завтрака от Губернатора Ленинградской области А. Д. Дрозденко
Приветствие участников Молитвенного завтрака от Губернатора Санкт-Петербурга А. Д. Беглова
Санкт-Петербург: живая евангельская традиция
В Петербурге представлены практически все протестантские течения, существующие в России. Наряду с лютеранами, которые в других регионах страны являются подчас единственной исторической протестантской конфессией, баптисты, евангельские христиане, реформаты и пятидесятники ведут свою историю ещё из дореволюционного Петербурга. В то время наиболее широко были представлены три традиции протестантизма — лютеранская, евангельско-христианская и пятидесятническая.